Centro Barbecue Stainless 4000B Safe use Guide d'utilisation et d'entretien

FOPUse & Care Guide Model / Modelo: 415.23667310Item / Artículo: 640-05057300-5 Kenmore® Liquid Propane Gas Grill P/N G457-001-010801 Sear

10 • 4643231136. Turn the coupling nut clockwise and tighten to a full stop. The regulator will seal on the back-check feature in the LP tank valve, r

Safety Tips▲ Before opening LP cylinder valve, check the coupling nut for tightness.▲ When grill is not in use, turn off all control knobs and LP cyli

Burner Flame Check• Remove cooking grates and Heat Diffusers. Light burners, rotate knobs from HI to LOW. You should see a smaller flame in LOW positi

Storing Your GrillCleaning the Burner AssemblyFollow these instructions to clean and/or replace parts ofburner assembly or if you have trouble ignitin

Kenmore Exclusive Steamer FeatureYour grill includes the new and innovative Steamer feature from Kenmore. To set up the steamer, follow the assembly i

3. Close lid Over steamer (DO NOT place basket on steamer before closing lid).4. Turn burner on high until water is at a slight boil.5. Open lid a

Key Qty Description Part Number1 1 LEFT CART ASSEMBLY G457-0800-W12 4 CASTER SOCKET G408-0036-W13 1 RIGHT CART ASSEMBLY G457-0900-W14 1 GROMMET G501-0

17109987665543211112131314151618192021222324242525262728293031323435403637384142434445464748494950515253543339PARTS DIAGRAM464323113 · 17

ASSEMBLY18 · 464323113112Bottom shelf1/4-20x1/2" Screw1/4-20x1/2" ScrewQty. 4Locking casterLocking casterRearRearFrontFrontNon-locking cas

464323113 · 1934Front panelFront panelFront panelRearTank holeTank exclusion wireBottom shelfPlace front panels between side panels as shown. Attach t

Product RecordIMPORTANT: Fill out the product record information below.CAUTIONFor residential use only. Do not use for commercial cooking.DANGERSafety

20 · 4643231135This step requires two people to lift and position grill head onto cart.Carefully lower the grill head onto the cart. Make sure that re

464323113 · 216At back of grill, attach rear brace to left and right side panels with four 1/4-20x1/2" screws.1/4-20x1/2" Screw1/4-20x1/2&qu

22 · 4643231137BAAttach one 1/4-20x1/2" screw to left side of control panel with half of the threads left showing. Place the key hole slot on lef

464323113 · 238Attach side burner heat shield to side burner drip pan using two #8x3/8" self-tapping screws and 5mm fiber washers.5mm fiber washe

24 · 4643231139Attach one 1/4-20x1/2" screw to right side of control panel with half of the threads left showing. Place the key hole slot on fasc

464323113 · 2510Remove the two factory-attached screws and washers from the side burner valve bracket (A). Use the same screws and washers to attach t

11Place side burner lid onto right side shelf and align hinge holes with holes in shelf. Secure hinges to shelf with four #8-32x3/8" screws and #

1314Place heat diffusers over burners by inserting tabs into slots in front of firebox. Opposite ends of heat diffusers rest at back of firebox.Place

1516Inside of the cart, hang grease cup under grease drip hole as shown.Warming RackLeg WireGrease cupPivot WireInsert ends of Warming Rack pivot wire

17Unscrew ignitor button and nut from electronic ignition module. Attach electronic ignition module to right side fascia with the nut (A). Insert one

WARRANTYRepair Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your newKenmore product is designed and manufactured for years ofdepen

18Attach main burner ignitor wire to electronic ignition module (A).Attach side burner ignitor wire to side burner electrode (B).Main burner ignitor w

EMERGENCIES: If a gas leak cannot be stopped, or a fire occurs due to gas leakage, call the fire department.EmergenciesProblemPossible CausePossible C

Troubleshooting (continued)ProblemBurner(s) will not light using ignitor.(See Electronic Ignition Troubleshooting also)Burner(s) will notmatch light.

Troubleshooting - Electronic IgnitionProblem (Ignition)SECTION INo sparks appear at any electrodes when Electronic Ignition Button is pressed; no noi

Sólo para uso particular. No la use para fines comerciales.PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente que, de no evitarse, causará la muerte o l

Contratos de protección contra los gastos de reparacionesFelicitaciones por una sabia adquisición. Su nueva Kenmore de funcionamiento fiable. Pero, co

Temperatura - SÓLO convectiva ParrillasEl medidor de temperatura ubicado en la tapa de la parrilla mide la temperatura del aire. La temperatura inte

Verdaderamente, el asar al aire libre es bastante simple. Podrá preparar deliciosas salchichas, hamburguesas o filetes de carne desde la primera vez

La experiencia en cocinar a la parrilla se adquiere con la práctica y es aconsejable que se quede junto a la parrilla mientras cocine. El asar a la p

¿Por qué limpiarla?Todos conocemos el antiguo dicho, 'más vale prevenir que lamentar',que viene muy al caso cuando se trata de limpiar la pa

First Time UseRead your Assembly Manual and ensure the grill is put together properly. Remove all Point-of-Purchase advertising material from all gri

USO Y MANTENIMIENTOTanque de gas en posición vertical para extraer el vapor.Válgvula del tanque de gasTira de retenciónTapa de seguridad• NUNCA guard

Reposición del tanque de gas• Muchos comerciantes minoristas que venden parrillas, le ofrecen la opción de reponer su tanque de gas vacío mediante un

6. Gire la tuerca de unión en el sentido de las agujas del reloj, apretándola hasta que no se mueva más. El regulador formará un sello en el dispositi

ADVERTENCIAPara usar su parrilla en forma segura y para evitar lesiones graves:• No deje que los niños usen la parrilla ni que jueguen cerca de la mis

2. Quite la bandeja vapor y cesta.Control de la llama del quemador• Retire las parrillas de cocción y los reguladores de llama. Encienda los quemadore

Cómo limpiar la unidad del quemadorSiga estas instrucciones para limpiar o cambiar piezas de la unidad del quemador, o si tiene problemas para encende

Vaporera exclusiva de KenmoreAhora, su parrilla viene con la nueva y novedosa vaporera de Kenmore. Para armar la vaporera, siga las instrucciones de a

Ostiones al vaporIngredientes• ½ lb. de ostiones • 1 taza de jugo de limón • 1 cucharadita de ajo, triturado Instrucciones1. En un tazón pequeño,

LISTA DE PIEZASSi al desempacar la parrilla, detecta quefaltan herrajes o hay piezas dañadas,llame al 1-800-241-7548 para obtenerpiezas de repuesto.Pa

17109987665543211112131314151618192021222324242525262728293031323435403637384142434445464748494950515253543339VISTA ESQUEMÁTICA DE PIEZAS464323113 • 4

Outdoor grilling is really quite simple. You'll succeed with burgers, dogs, or steaks usually on your very first try. With experience, you will

ARMADO 112Parte posteriorParte delanteraAColoque el panel lateral de cabeza. Inserte el pasador para rueda en la placa de montaje de las ruedas para f

34Agujero del tanqueTornillo deNo.10-24x3/8"Cant. 8Tornillo deNo.10-24x3/8"Parte posteriorRepisa inferiorAlambre de separación del tanquePan

5El panel del lado del fogón se apoya detrás de la pestaña vertical Cable del encendedor del quemador principalTornillo de 1/4-20 x1/2"Cant. 4To

6En la parte posterior del asador, fije el refuerzo posterior en los paneles de los lados izquierdo y derecho con cuatro tornillos de 1/4-20x1/2"

7BAColoque un tornillo de 1/4-20x1/2" en el lado izquierdo del panel de control con la mitad de las roscas fuera. Coloque la ranura del orificio

8Fije el protector de calor del quemador lateral en la bandeja de goteo del quemador con dos tornillos autorroscantes de #8x3/8" y roldanas de fi

9ACBD Coloque un tornillo de 1/4-20x1/2" en el lado derecho del panel de control con la mitad de las roscas fuera. Coloque la ranura del orificio

10Retire los dos tornillos y roldanas colocados en la fábrica del soporte de la válvula del quemador lateral (A). Use estos tornillos y roldanas para

Tapa del quemador lateralRepisa del lado derechoBisagra11Coloque la tapa del quemador lateral sobre la repisa del lado derecho y alinee los orificios

1314Coloque los termodisipadores sobre los quemadores introduciendo las lengüetas en las ranuras ubicadas en la parte delantera de la cámara de combus

Cooking on your new grill is a hands-on experience, and it is recommended to remain outside with your grill while cooking. Grilling can be affected b

1516En el interior del carrito, cuelgue el recipiente para grasa debajo del orificio de goteo de grasa como se ilustra.Rejilla basculanteAlambre de la

17Desenrosque la tapa y la tuerca del módulo de encendido electrónico. Con la tuerca, fije el módulo de encendido electrónico en la protección del lad

18Fije el cable del encendedor del quemador principal en el módulo de encendido electrónico (A). Fije el cable del encendedor del quemador lateral en

CASOS DE EMERGENCIA: Si no se puede detener una fuga de gas, o si ocurre un incendio debido a una fuga de gas, llame a los bomberos. EmergenciasProble

Resolución de problemas continuación)( ProblemaEl quemador o los quemadores no se enciende(n) al usar el encendedor.(Lea además la sección Resolución

Resolución de problemas - Encendido electrónico Problema (encendido)SECCIÓN ISECCIÓN IISECCIÓN IIIHay chispas pero no en todos los electrodos y/o no a

66 • 464323113NOTAS

464323113 • 67NOTAS

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United Stat es, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de

Why Clean?We've all heard the saying 'An ounce of prevention is worth a pound of cure'. This is great advice when it comes to keeping

USE AND CAREOPD Hand WheelLP (Liquefied Petroleum Gas)• LP gas is nontoxic, odorless and colorless when produced. For Your Safety, LP gas has been gi

LP Tank Exchange• Many retailers that sell grills offer you the option of replacing your empty LP tank through an exchange service. Use only those rep